雪岩

作者：释可湘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释可湘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

片片不于他处落，当阳突出崄崖机。

piàn piàn bù yú tā chù luò， dāng yáng tū chū xiǎn yá jī。

ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄩˊ ㄊㄚㄔㄨˋ ㄌㄨㄛˋ，ㄉㄤㄧㄤˊ ㄊㄨㄔㄨㄒㄧㄢˇ ㄧㄚˊ ㄐㄧ。

此时筑着聱禅客，卒急庞公未得归。

cǐ shí zhù zhe áo chán kè， zú jí páng gōng wèi dé guī。

ㄘˇ ㄕˊ ㄓㄨˋ ㄓㄜ˙ ㄠˊ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ，ㄗㄨˊ ㄐㄧˊ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄥㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ。

一片片雪花，偏偏不在别处飘落；

正对着太阳，从险峻的崖壁上突现出机锋。

此刻正击中了那固执的禅客；

即便是匆忙的庞居士，也一时无法归去。

Flake by flake, they fall not elsewhere;

Facing the sun, they jut out from perilous cliffs' intent.

At this moment, striking the stubborn Zen seeker;

Even the hasty Pang Gong finds no way back.

当阳突出隐喻突破认知阈限的瞬间。

雪落险崖突显禅机峻峭，直指当下。

意象：雪 · 阳 · 片片 · 险崖

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释可湘，南宋临济宗禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。他师承无准师范，为其法嗣，曾住持多处寺院。在文学史上，他以创作大量禅门偈颂闻名，其作品语言质朴，富含机锋，是宋代禅宗文学的代表人物之一，体现了诗禅交融的时代风尚。

东山书院编辑整理