马郎妇赞

作者：释可湘（宋）体裁：杂言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释可湘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

携鱼篮，呈粉面，勾动马家郎，眼花山影转。

xié yú lán， chéng fěn miàn， gōu dòng mǎ jiā láng， yǎn huā shān yǐng zhuǎn。

ㄒㄧㄝˊ ㄩˊ ㄌㄢˊ，ㄔㄥˊ ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ，ㄍㄡㄉㄨㄥˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚㄌㄤˊ，ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚㄕㄢㄧㄥˇ ㄓㄨㄢˇ。

七轴莲经念到头，乞与黄金骨一串。

qī zhóu lián jīng niàn dào tóu， qǐ yǔ huáng jīn gǔ yī chuàn。

ㄑㄧㄓㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥㄋㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ，ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄧㄔㄨㄢˋ。

提着鱼篮，露出粉面，

勾动了马家郎君的心神，令他眼花缭乱，仿佛山影转动。

七卷《莲华经》念到了尽头，

只为乞求一串黄金般的骨骸。

Carrying a fish basket, showing a powdered face,

She stirred the heart of young Ma, his vision blurred by the mountain's shifting shade.

Seven scrolls of the Lotus Sutra chanted to the end,

Begging for a string of golden bones in return.

以情欲为媒介的认知转化，揭示了认同建构的非常规路径。

描绘马郎妇以美色与鱼篮点化马家郎的禅宗公案，展现色相即空、顿悟解脱的意境。

平平平，平仄仄，平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄仄仄。

本诗为杂言古诗，押平声韵。

释可湘，南宋临济宗禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。他师承无准师范，为其法嗣，曾住持多处寺院。在文学史上，他以创作大量禅门偈颂闻名，其作品语言质朴，富含机锋，是宋代禅宗文学的代表人物之一，体现了诗禅交融的时代风尚。

东山书院编辑整理