空谷

作者：释可湘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释可湘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

者畔才呼那畔应，万千樵子逐虚声。

zhě pàn cái hū nà pàn yìng， wàn qiān qiáo zǐ zhú xū shēng。

ㄓㄜˇ ㄆㄢˋ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄋㄚˋ ㄆㄢˋ ㄧㄥˋ，ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢㄑㄧㄠˊ ㄗˇ ㄓㄨˊ ㄒㄩㄕㄥ。

探寻直是无踪迹，只见青山青又青。

tàn xún zhí shì wú zōng jī， zhǐ jiàn qīng shān qīng yòu qīng。

ㄊㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥㄐㄧ，ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄑㄧㄥㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ。

这边才呼唤，那边就回应，

万千樵夫追逐着虚空的声音。

探寻到底，却毫无踪迹可寻，

只见青山青了又青，连绵不尽。

This side calls, that side echoes in reply,

Thousands of woodcutters chase the empty sigh.

Searching high and low, no trace can be found,

Only the green hills, green upon green, surround.

逐虚声揭示群体认同中的认知陷阱。

空谷回声喻追逐虚妄，警醒迷执。

意象：空谷 · 虚声 · 樵子 · 应 · 呼

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释可湘，南宋临济宗禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。他师承无准师范，为其法嗣，曾住持多处寺院。在文学史上，他以创作大量禅门偈颂闻名，其作品语言质朴，富含机锋，是宋代禅宗文学的代表人物之一，体现了诗禅交融的时代风尚。

东山书院编辑整理