海南

作者：释可湘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释可湘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

大地山河滚浪花，丙丁童子眼瞇𥊚。

dà dì shān hé gǔn làng huā， bǐng dīng tóng zǐ yǎn mī xī。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄕㄢㄏㄜˊ ㄍㄨㄣˇ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ，ㄅㄧㄥˇ ㄉㄧㄥㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄒㄧ。

回头打得重溟透，赤脚波斯进象牙。

huí tóu dǎ dé chóng míng tòu， chì jiǎo bō sī jìn xiàng yá。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄉㄚˇ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄡˋ，ㄔˋ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄛㄙㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ。

大地山河像翻滚的浪花，

丙丁童子眯缝着眼睛。

回头一击打透了重重大海，

赤脚的波斯人进献了象牙。

Mountains and rivers roll like waves on the earth;

The fire-tending boy squints, blurring his sight.

Turning back, he strikes through the deep sea's girth,

A barefoot Persian brings ivory to light.

山河浪花揭示世界虚幻，体现对存在本质的认知。

以山河浪花喻世界虚幻，展现禅宗空观。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释可湘，南宋临济宗禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。他师承无准师范，为其法嗣，曾住持多处寺院。在文学史上，他以创作大量禅门偈颂闻名，其作品语言质朴，富含机锋，是宋代禅宗文学的代表人物之一，体现了诗禅交融的时代风尚。

东山书院编辑整理