遗偈

作者：释克文（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释克文作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

今年七十八，四大相离别。

jīn nián qī shí bā， sì dà xiāng lí bié。

ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄕˊ ㄅㄚ，ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ。

火风既分散，临行休更说。

huǒ fēng jì fēn sàn， lín xíng xiū gèng shuō。

ㄏㄨㄛˇ ㄈㄥㄐㄧˋ ㄈㄣㄙㄢˋ，ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄡㄍㄥˋ ㄕㄨㄛ。

今年我七十八岁了，

地、水、火、风四大元素将要分离。

火与风已然分散消解，

临行之际，不必再多说什幺。

This year I am seventy-eight,

The four elements begin to separate.

Fire and wind now scatter and disperse,

At parting, no more words to rehearse.

从周期视角，坦然接纳生命必然的终结。

临终偈言，平静面对四大离散的生死无常。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，平平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释克文，北宋临济宗黄龙派禅师，活跃于宋神宗、哲宗时期。俗姓郑，陕府阌乡（今河南灵宝）人。他是黄龙慧南禅师法嗣，与黄龙祖心、东林常总并称，为黄龙派重要传人。其机锋峻烈，善设“黄龙三关”接引学人，在北宋禅林中有重要影响，文学上亦有偈颂传世。

东山书院编辑整理