颂

作者：释克勤（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释克勤作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

鼓寂钟停托钵回，岩头一拶语如雷。

gǔ jì zhōng tíng tuō bō huí， yán tóu yī zā yǔ rú léi。

ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥㄊㄧㄥˊ ㄊㄨㄛㄅㄛㄏㄨㄟˊ，ㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄧㄗㄚㄩˇ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ。

果然只得三年活，莫是遭他受记来。

guǒ rán zhǐ dé sān nián huó， mò shì zāo tā shòu jì lái。

ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ㄓˇ ㄉㄜˊ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˊ，ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄗㄠㄊㄚㄕㄡˋ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ。

钟鼓停歇，我托钵归来。

在岩头被猛然一拶，话语如雷贯耳。

果然只剩下三年寿命可活。

莫非是遭到了他的预言授记？

The drums are still, the bell stops, I return with my alms bowl.

At the cliff's edge, a single prod, words like thunder roll.

Indeed, I've only three years left to live, it's said.

Could it be that I've received his prophecy ahead?

在静默治理中，一语可破认知迷障。

描绘禅林钟鼓停歇、托钵归来的寂静时刻，突显岩头一语如雷的顿悟力量。

意象：鐘 · 雷 · 鼓 · 鉢 · 巖頭 · 钟 · 钵 · 岩头

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释克勤（1063-1135），北宋著名禅僧，俗姓骆，彭州崇宁（今四川郫都区）人。他是临济宗杨岐派的重要传人，法号圆悟，以住持成都昭觉寺、夹山灵泉院等名刹闻名。克勤在禅宗史上地位崇高，其著作《碧岩录》被誉为「禅门第一书」，对后世禅宗，特别是日本禅宗影响深远，是宋代文字禅的集大成者。

东山书院编辑整理