偈

作者：释克勤（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释克勤作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

收光摄彩信尺真，事事圆成物物新。

shōu guāng shè cǎi xìn chǐ zhēn， shì shì yuán chéng wù wù xīn。

ㄕㄡㄍㄨㄤㄕㄜˋ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄣˋ ㄔˇ ㄓㄣ，ㄕˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄨˋ ㄨˋ ㄒㄧㄣ。

内若有心还有物，何能移步出通津。

nèi ruò yǒu xīn huán yǒu wù， hé néng yí bù chū tōng jīn。

ㄋㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˇ ㄨˋ，ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄊㄨㄥㄐㄧㄣ。

收敛光芒，摄取色彩，信尺之真确无疑。

每一件事都圆满成就，每一件物都焕然一新。

内心如果还有执着心念与外物分别，

怎能迈开步伐走出通达的渡口？

Gathering light, absorbing hues, the foot-rule of truth is sure.

Every affair perfected, each thing made anew.

If within there is mind and still there are things,

How can one step forth to cross the thoroughfare?

收敛内观达成事物周期的圆满更新。

描绘收敛光芒、摄聚精华则万物圆满更新。

意象：光 · 物 · 事 · 彩

平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释克勤（1063-1135），北宋著名禅僧，俗姓骆，彭州崇宁（今四川郫都区）人。他是临济宗杨岐派的重要传人，法号圆悟，以住持成都昭觉寺、夹山灵泉院等名刹闻名。克勤在禅宗史上地位崇高，其著作《碧岩录》被誉为“禅门第一书”，对后世禅宗，特别是日本禅宗影响深远，是宋代文字禅的集大成者。

东山书院编辑整理