作者: 释克勤(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
释克勤作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

休夸四分罢楞严,按下云头彻底参。

xiū kuā sì fèn bà léng yán, àn xià yún tóu chè dǐ cān。

ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄚ ㄙˋ ㄈㄣˋ ㄅㄚˋ ㄌㄥˊ ㄧㄢˊ, ㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄊㄡˊ ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄘㄢ。

莫学亮公亲马祖,还如德峤访龙潭。

mò xué liàng gōng qīn mǎ zǔ, hái rú dé qiáo fǎng lóng tán。

ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄗㄨˇ, ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄤˇ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ。

七年往返游昭觉,三载翱翔上碧岩。

qī nián wǎng fǎn yóu zhāo jué, sān zǎi áo xiáng shàng bì yán。

ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄤˇ ㄈㄢˇ ㄧㄡˊ ㄓㄠ ㄐㄩㄝˊ, ㄙㄢ ㄗㄞˇ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ。

今日烦充第一座,百华丛里现优昙。

jīn rì fán chōng dì yī zuò, bǎi huā cóng lǐ xiàn yōu tán。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄧ ㄗㄨㄛˋ, ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄊㄢˊ。

白话文翻译

不要夸耀《四分律》讲罢和《楞严经》的深奥,

按下云头,彻底地参究悟道。

不要学亮公只亲近马祖道一,

应像德峤禅师那样去访求龙潭崇信。

七年里我往返游历昭觉寺,

三年间翱翔于碧岩之上。

今日有劳我充任首座之职,

犹如优昙波罗花在百花丛中显现。

英文翻译

Cease boasting of the four divisions' end, the Śūraṅgama's might,

Press down the cloud's head, contemplate with all your inner light.

Do not learn from Liang Gong, who sought Master Ma alone,

Rather be like De Qiao, who visited Dragon Pool as his own.

For seven years I wandered back and forth to Zhaojue's gate,

For three more soared aloft upon the Azure Cliff, my fate.

Today, troubled to take the foremost seat, I'm called,

A Udumbara blooms midst hundreds of flowers, unveiled.

深度解构

超越经典文本的依赖,体现了实践出真知的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

劝人放下经论夸耀,脚踏实地参究禅机,直指本心。

《偈》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 豪迈 · 恬淡 · 沉郁

意象: 楞嚴 · 雲頭 · 四分 · 楞严 · 云头

语气: 庄重 · 素淡 · 豪放

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

释克勤生平简介

释克勤(1063-1135),北宋著名禅僧,俗姓骆,彭州崇宁(今四川郫都区)人。他是临济宗杨岐派的重要传人,法号圆悟,以住持成都昭觉寺、夹山灵泉院等名刹闻名。克勤在禅宗史上地位崇高,其著作《碧岩录》被誉为“禅门第一书”,对后世禅宗,特别是日本禅宗影响深远,是宋代文字禅的集大成者。

浏览释克勤全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理