自题像

作者：释可观（宋）体裁：六言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释可观作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

维摩诘不坏于身，而随一相老竹庵。

wéi mó jié bú huài yú shēn， ér suí yī xiàng lǎo zhú ān。

ㄨㄟˊ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄞˋ ㄩˊ ㄕㄣ，ㄦˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄒㄧㄤˋ ㄌㄠˇ ㄓㄨˊ ㄢ。

坏与不坏，初无欠长。

huài yǔ bú huài， chū wú qiàn cháng。

ㄏㄨㄞˋ ㄩˇ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄞˋ，ㄔㄨㄨˊ ㄑㄧㄢˋ ㄔㄤˊ。

到处江山风月，不是这个伎俩。

dào chù jiāng shān fēng yuè， bú shì zhè ge jì liǎng。

ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄤㄕㄢㄈㄥㄩㄝˋ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˇ。

维摩诘的身体本不会朽坏，

却随顺一相示现于老竹庵中衰老。

朽坏与不朽坏，

原本就没有什么欠缺或多余。

处处可见的江山与清风明月，

并非是这个（指维摩诘示现的）机巧手段。

Vimalakirti's body is not subject to decay,

Yet he follows a single form in the old Bamboo Hut.

Decay or not—

From the start, nothing is lacking or in excess.

Everywhere, the rivers, mountains, wind, and moon—

These are not the tricks of this.

身相随缘，体现了对生命形态的深度认同。

借维摩诘典故与竹庵意象，表达超然物外、随缘而住的心境。

平平仄仄仄平平，平平仄○仄仄平。
仄仄仄仄，平平仄○。
仄仄平平平仄，仄仄？仄仄仄。

本诗为六言古诗，押平声韵。

释可观，南宋时期诗僧，具体生卒年与籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。他作为方外文人，诗歌创作是其修行与表达的重要方式，作品多见于《全宋诗》等总集，在宋代僧诗领域占有一席之地，体现了禅宗思想与文学创作的结合。

东山书院编辑整理