重九

作者：释可观（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释可观作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

胸中一寸灰已冷，头上千茎雪未消。

xiōng zhōng yí cùn huī yǐ lěng， tóu shàng qiān jīng xuě wèi xiāo。

ㄒㄩㄥㄓㄨㄥㄧˊ ㄘㄨㄣˋ ㄏㄨㄟㄧˇ ㄌㄥˇ，ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢㄐㄧㄥㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ。

老步只宜平地去，不知何事又登高。

lǎo bù zhǐ yí píng dì qù， bù zhī hé shì yòu dēng gāo。

ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓˇ ㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄑㄩˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄡˋ ㄉㄥㄍㄠ。

胸中那一寸心灰早已冷却，

头上千缕白发却还未消融。

老迈的脚步只适合在平地上行走，

不知为了什么缘故，又去登高。

An inch of ash in my heart has long turned cold,

A thousand strands of snow on my head remain.

Old steps should only tread the level ground,

Why then do I climb high, I ask in vain?

生命热力的消退，是认知衰老的必然过程。

借胸中冷灰与头上白发，抒发人生暮年的深沉感慨。

意象：雪 · 灰 · 头

平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释可观，南宋时期诗僧，具体生卒年与籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。他作为方外文人，诗歌创作是其修行与表达的重要方式，作品多见于《全宋诗》等总集，在宋代僧诗领域占有一席之地，体现了禅宗思想与文学创作的结合。

东山书院编辑整理