颂古

作者：释可观（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释可观作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

夹山不在一桡上，明月芦花夜夜寒。

jiā shān bú zài yì ráo shàng， míng yuè lú huā yè yè hán。

ㄐㄧㄚㄕㄢㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄖㄠˊ ㄕㄤˋ，ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ。

谁谓华亭消息断，俨然秋色在江山。

shuí wèi huá tíng xiāo xī duàn， yǎn rán qiū sè zài jiāng shān。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠㄒㄧㄉㄨㄢˋ，ㄧㄢˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄡㄙㄜˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤㄕㄢ。

夹山并不在一根船桨之上，

明月与芦花夜夜透着寒意。

谁说华亭的消息已经断绝？

秋色依然分明地笼罩着江山。

Jia Shan is not upon a single oar,

The moon and reed flowers chill night by night.

Who says the news from Huating is no more?

Autumn's hue still reigns over river and height.

明月芦花的恒常，揭示了自然周期的无情。

以夹山、明月、芦花等意象，营造空灵寂寥的禅境。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释可观，南宋时期诗僧，具体生卒年与籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。他作为方外文人，诗歌创作是其修行与表达的重要方式，作品多见于《全宋诗》等总集，在宋代僧诗领域占有一席之地，体现了禅宗思想与文学创作的结合。

东山书院编辑整理