颂古

作者：释可封（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释可封作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

扫地泼水相公来，最好三门八字开。

sǎo dì pō shuǐ xiàng gong lái， zuì hǎo sān mén bā zì kāi。

ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄆㄛㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ˙ ㄌㄞˊ，ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄙㄢㄇㄣˊ ㄅㄚㄗˋ ㄎㄞ。

祇恐玉堂便归去，未容莲社久追陪。

zhǐ kǒng yù táng biàn guī qù， wèi róng lián shè jiǔ zhuī péi。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄟㄆㄟˊ。

扫地泼水，相公来了，

最好将三门八字敞开。

只怕他很快就要回到玉堂去，

不容许在莲社长久追陪。

Sweeping the ground and sprinkling water, the lord arrives,

Best to open wide the triple gate, its eight-character form.

I only fear he'll soon return to his jade hall abode,

And won't be allowed long to join the Lotus Society's warm.

日常洒扫蕴含治理智慧，体现秩序认同。

以日常洒扫喻禅门接引，展现顿悟契机。

意象：门 · 水 · 地 · 相公 · 八字

仄仄仄仄○平平，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释可封，宋代禅宗僧人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于北宋时期。他是一位以诗偈阐扬禅理的诗僧，其作品《颂古》及《偈二首》等，语言简洁，意境深远，是宋代禅宗文学中体现“以诗明禅”风格的具体实践者之一，在禅林文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理