自寿

燕雀生成日几何，技慙断断更无它。

yàn què shēng chéng rì jǐ hé， jì cán duàn duàn gèng wú tā。

ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ， ㄐㄧˋ ㄘㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄊㄚ。

近来同岁人尤少，老去思亲泪更多。

jìn lái tóng suì rén yóu shǎo， lǎo qù sī qīn lèi gèng duō。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄕㄠˇ， ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄙ ㄑㄧㄣ ㄌㄟˋ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ。

无事关身慙素食，有心作佛笑凡科。

wú shì guān shēn cán sù shí， yǒu xīn zuò fó xiào fán kē。

ㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄘㄢˊ ㄙㄨˋ ㄕˊ， ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄛˊ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄢˊ ㄎㄜ。

思量大欠工夫在，更把余生细濯磨。

sī liang dà qiàn gōng fu zài， gèng bǎ yú shēng xì zhuó mó。

ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄗㄞˋ， ㄍㄥˋ ㄅㄚˇ ㄩˊ ㄕㄥ ㄒㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ。