苦莫苦于荼，回甘荠不如。
瘠丛嗔重歛，睡眼喜丰储。
未雨试芳洁，残春空绪余。
丁宁加惠养，竭泽恐无鱼。
摘茶
全宋诗热度：
★★★☆☆
释居简作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
没有比茶叶更苦的东西了，
但它回甘的滋味却胜过荠菜。
稀疏的茶丛嗔怪采摘得太重，
而困倦的双眼欢喜于丰足的储备。
在雨前，尝试它芳醇洁净的滋味，
暮春时节只余下些许空茫的思绪。
要细心叮嘱，多加爱护和培养，
否则竭泽而渔恐怕会一无所获。
英文翻译
Nothing is more bitter than the tea leaf,
Yet its sweet aftertaste surpasses shepherd's purse.
The sparse thicket grumbles at heavy plucking,
While drowsy eyes delight in abundant stores.
Before the rain, test its fragrant purity,
Late spring leaves but a wisp of lingering thoughts.
Take care, nurture it with tender kindness,
Lest draining the pond leaves no fish to be caught.
深度解构
味觉认知隐喻人生周期的苦甘博弈。
诗意解析
诗意概括
以茶之苦与荠之甘作比，品味人生先苦后甘的哲理。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理