霅川

作者：释居简（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释居简作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

茅茨傍水似浮家，自把𬞟洲缺处畬。

máo cí bàng shuǐ sì fú jiā， zì bǎ pín zhōu quē chù shē。

ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚ，ㄗˋ ㄅㄚˇ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄡㄑㄩㄝㄔㄨˋ ㄕㄜ。

鱼菜常多蔬菜少，荠根挑尽到芦芽。

yú cài cháng duō shū cài shǎo， jì gēn tiāo jìn dào lú yá。

ㄩˊ ㄘㄞˋ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄛㄕㄨㄘㄞˋ ㄕㄠˇ，ㄐㄧˋ ㄍㄣㄊㄧㄠㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄌㄨˊ ㄧㄚˊ。

茅草屋傍着水边，好似漂浮的人家，

我亲自在𬞟洲的空缺处开垦种庄稼。

鱼和野菜常常很多，园蔬却总是很少，

从荠菜的根一直挑挖到芦苇的嫩芽。

Thatched huts by water seem like floating homes,

I till the gaps in duckweed isles with hoes.

Fish and greens abound, but vegetables are few;

From shepherd's-purse roots to reed sprouts, all are through.

浮家意象蕴含对生活空间的自主认同。

描绘水边茅屋的田园生活，表现隐逸闲适之情。

意象：水 · 茅茨 · 畬 · 蘋洲

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释居简（1164-1246），俗姓龙，字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人，南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期，早年出家，后游历四方，最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主，诗风清健自然，不尚雕琢，在南宋僧侣诗人中成就突出，被视为江湖诗派的重要成员，对宋末诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理