早行

作者：释居简（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释居简作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鹎鴂初声戒趣装，强携瘦影度重冈。

bēi jué chū shēng jiè qù zhuāng， qiáng xié shòu yǐng dù chóng gāng。

ㄅㄟㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄕㄥㄐㄧㄝˋ ㄑㄩˋ ㄓㄨㄤ，ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˋ ㄧㄥˇ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄤ。

畏途政尔吴牛喘，误把残蟾作夕阳。

wèi tú zhèng ěr wú niú chuǎn， wù bǎ cán chán zuò xī yáng。

ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄓㄥˋ ㄦˇ ㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˇ，ㄨˋ ㄅㄚˇ ㄘㄢˊ ㄔㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄧㄤˊ。

杜鹃鸟初鸣，催促我整理行装，

勉强带着瘦削的身影翻越重重山冈。

艰险的道路让我像吴牛一样气喘吁吁，

竟错把残月当成了西沉的夕阳。

The cuckoo's first call urges me to pack and go,

I force my gaunt shadow across the ridges high.

The fearful road makes me pant like a Wu ox, slow,

Mistaking the waning moon for the sunset sky.

早行孤影，是对人生旅途的认知映射。

清晨闻鸟鸣催促行装，携瘦弱身影翻越山冈的羁旅之景。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释居简（1164-1246），俗姓龙，字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人，南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期，早年出家，后游历四方，最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主，诗风清健自然，不尚雕琢，在南宋僧侣诗人中成就突出，被视为江湖诗派的重要成员，对宋末诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理