移兰

莸劣薰优只自强，寄林亦足称孤芳。

yóu liè xūn yōu zhǐ zì qiáng， jì lín yì zú chēng gū fāng。

ㄧㄡˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄩㄣ ㄧㄡ ㄓˇ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ， ㄐㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄗㄨˊ ㄔㄥ ㄍㄨ ㄈㄤ。

故应纫佩成春服，不为无人閟国香。

gù yīng rèn pèi chéng chūn fú， bù wèi wú rén bì guó xiāng。

ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄖㄣˋ ㄆㄟˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄨˊ， ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ。

移傍瘦筠同雨露，怕随行苇践牛羊。

yí bàng shòu yún tóng yǔ lù， pà suí háng wěi jiàn niú yáng。

ㄧˊ ㄅㄤˋ ㄕㄡˋ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ， ㄆㄚˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄤˊ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ。

客非九畹同心事，莫反离骚吊碧湘。

kè fēi jiǔ wǎn tóng xīn shì， mò fǎn lí sāo diào bì xiāng。

ㄎㄜˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ， ㄇㄛˋ ㄈㄢˇ ㄌㄧˊ ㄙㄠ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ。