燕归

作者：释居简（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释居简作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

旧巢新补画梁西，趁得兰塘雨后泥。

jiù cháo xīn bǔ huà liáng xī， chèn dé lán táng yǔ hòu ní。

ㄐㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄣㄅㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧ，ㄔㄣˋ ㄉㄜˊ ㄌㄢˊ ㄊㄤˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄋㄧˊ。

莫忆年年归去路，蜃楼高处海云低。

mò yì nián nián guī qù lù， shèn lóu gāo chù hǎi yún dī。

ㄇㄛˋ ㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄌㄨˋ，ㄕㄣˋ ㄌㄡˊ ㄍㄠㄔㄨˋ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄉㄧ。

旧巢新近修补在画梁的西边，

趁着兰塘雨后湿润的泥土。

莫要追忆年年归去的路途，

海市蜃楼高耸之处，海上的云层却显得低垂。

The old nest, newly mended, rests on painted beams to the west,

Just in time, with mud from orchid ponds after the rain.

Do not recall the yearly path of return,

Where mirage towers stand high, yet sea clouds hang low.

燕归旧巢体现生命周期的回归与治理。

描写燕子雨后衔泥，修补旧巢的生动情景。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释居简（1164-1246），俗姓龙，字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人，南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期，早年出家，后游历四方，最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主，诗风清健自然，不尚雕琢，在南宋僧侣诗人中成就突出，被视为江湖诗派的重要成员，对宋末诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理