下池 其二

作者: 释居简(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释居简作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

老子随行苜蓿盘,不曾无客自开单。

lǎo zǐ suí xíng mù xu pán, bù céng wú kè zì kāi dān。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄒㄩ˙ ㄆㄢˊ, ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄎㄞ ㄉㄢ。

更将余粒投清浅,聊为游鱼小倚阑。

gèng jiāng yú lì tóu qīng qiǎn, liáo wèi yóu yú xiǎo yǐ lán。

ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄩˊ ㄌㄧˋ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ, ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧˇ ㄌㄢˊ。

白话文翻译

老夫随行带着一盘苜蓿,

从不曾没有客人就独自开饭。

再将剩余的饭粒投入清浅池中,

姑且为了游鱼,小小地倚靠着栏杆。

英文翻译

The old man follows along with his plate of clover,

Never without a guest does he open his meal alone.

He tosses the leftover grains into the clear shallows,

Just to lean on the rail and watch the swimming fish awhile.

深度解构

简朴生活体现对物质周期的超然认知。

诗意解析

诗意概括

描写简朴随性的山居生活与待客之道。

《下池 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 田园 · 恬淡

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: · 苜蓿盘 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平平平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释居简生平简介

释居简(1164-1246),俗姓龙,字敬叟,号北磵,潼川(今四川三台)人,南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期,早年出家,后游历四方,最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主,诗风清健自然,不尚雕琢,在南宋僧侣诗人中成就突出,被视为江湖诗派的重要成员,对宋末诗坛有一定影响。

浏览释居简全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理