隙月

作者：释居简（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释居简作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

侧飞蟾影入檐低，鹊倦乌慵尚绕枝。

cè fēi chán yǐng rù yán dī， què juàn wū yōng shàng rào zhī。

ㄘㄜˋ ㄈㄟㄔㄢˊ ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ ㄉㄧ，ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩㄢˋ ㄨㄩㄥㄕㄤˋ ㄖㄠˋ ㄓ。

灯灺小窗帘不卷，定回冻合玉楼时。

dēng xiè xiǎo chuāng lián bù juǎn， dìng huí dòng hé yù lóu shí。

ㄉㄥㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˇ，ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄕˊ。

倾斜的月影低低地飞入屋檐下，

疲倦的喜鹊和慵懒的乌鸦还在绕着树枝盘旋。

灯烛将尽，小窗的帘幕没有卷起，

心神安定下来时，正是玉楼凝结着寒意的时刻。

A slanting moonbeam slips low beneath the eaves,

The weary magpie and the lazy crow still circle the branches.

By the dimming lamp, the small window's curtain remains unrolled,

In the stillness, the jade tower freezes into a moment of clarity.

月影移动的认知，揭示自然周期与倦鸟归栖的时空博弈。

描写侧月入檐、乌鹊倦绕的静谧夜景，透出孤寂与慵倦之感。

意象：鹊 · 蟾影 · 枝 · 乌 · 檐

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释居简（1164-1246），俗姓龙，字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人，南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期，早年出家，后游历四方，最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主，诗风清健自然，不尚雕琢，在南宋僧侣诗人中成就突出，被视为江湖诗派的重要成员，对宋末诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理