洗苎歌

白水浣白苎，濯濯霜不如。

bái shuǐ huàn bái zhù， zhuó zhuó shuāng bù rú。

ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

亭匀拣经纬，霜澌寒疎疎。

tíng yún jiǎn jīng wěi， shuāng sī hán shū shū。

ㄊㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˇ， ㄕㄨㄤ ㄙ ㄏㄢˊ ㄕㄨ ㄕㄨ。

天质本无玷，况复随时染。

tiān zhì běn wú diàn， kuàng fù suí shí rǎn。

ㄊㄧㄢ ㄓˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄖㄢˇ。

秋阳曝皜皜，不受红紫谄。

qiū yáng pù hào hào， bù shòu hóng zǐ chǎn。

ㄑㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄆㄨˋ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ， ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄔㄢˇ。

丹茸碧缕明相掩，玉手苎纱秋潋潋。

dān róng bì lǚ míng xiāng yǎn， yù shǒu zhù shā qiū liàn liàn。

ㄉㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˇ， ㄩˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨˋ ㄕㄚ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ。

拜了穿针楼上月，细与天孙话新洁。

bài le chuān zhēn lóu shàng yuè， xì yǔ tiān sūn huà xīn jié。

ㄅㄞˋ ㄌㄜ˙ ㄔㄨㄢ ㄓㄣ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ， ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ。