铁岩

作者：释居简（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释居简作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

大铁围连小铁围，此岩应是此分支。

dà tiě wéi lián xiǎo tiě wéi， cǐ yán yīng shì cǐ fēn zhī。

ㄉㄚˋ ㄊㄧㄝˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄝˇ ㄨㄟˊ，ㄘˇ ㄧㄢˊ ㄧㄥㄕˋ ㄘˇ ㄈㄣㄓ。

是中别有三禅乐，弗是曾来可得知。

shì zhōng bié yǒu sān chán lè， fú shì céng lái kě dé zhī。

ㄕˋ ㄓㄨㄥㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄙㄢㄔㄢˊ ㄌㄜˋ，ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄘㄥˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ ㄓ。

巨大的铁围山连接着较小的铁围山，

这座岩石应该是从那些主脉分支出来的。

其中另有三禅的快乐境界，

不是曾经来过的人怎能得知。

Great Iron Ranges link with lesser iron rings;

This crag must be a branch from those main chains.

Within, there lies a joy of triple Zen's grace—

None who have never been can know this place.

以铁围山喻认知边界，展现对世界结构的深层理解。

以铁围山喻岩，展现佛法广大与世间坚固的意象。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释居简（1164-1246），俗姓龙，字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人，南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期，早年出家，后游历四方，最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主，诗风清健自然，不尚雕琢，在南宋僧侣诗人中成就突出，被视为江湖诗派的重要成员，对宋末诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理