送谭浚明归江西

恨无玉楮三千幅，尽使春风归约束。

hèn wú yù chǔ sān qiān fú， jǐn shǐ chūn fēng guī yuē shù。

ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄩˋ ㄔㄨˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄈㄨˊ， ㄐㄧㄣˇ ㄕˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ ㄩㄝ ㄕㄨˋ。

乐饥功谢明月珰，休景息惭芰荷屋。

lè jī gōng xiè míng yuè dāng， xiū jǐng xī cán jì hé wū。

ㄌㄜˋ ㄐㄧ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄤ， ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄘㄢˊ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨ。

朋来皎皎歌白驹，不歌长铗弹无鱼。

péng lái jiǎo jiǎo gē bái jū， bù gē cháng jiá tán wú yú。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄜ ㄅㄞˊ ㄐㄩ， ㄅㄨˋ ㄍㄜ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄚˊ ㄊㄢˊ ㄨˊ ㄩˊ。

批风切月瘦弗腴，枕头一束知何书。

pī fēng qiè yuè shòu fú yú， zhěn tóu yī shù zhī hé shū。

ㄆㄧ ㄈㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄕㄡˋ ㄈㄨˊ ㄩˊ， ㄓㄣˇ ㄊㄡˊ ㄧ ㄕㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄕㄨ。

欲把列城凭轼下，余子纷纷谩凌跨。

yù bǎ liè chéng píng shì xià， yú zǐ fēn fēn mán líng kuà。

ㄩˋ ㄅㄚˇ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄩˊ ㄗˇ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄇㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄚˋ。

归来袖手如病喑，舌在何曾问人借。

guī lái xiù shǒu rú bìng yīn， shé zài hé céng wèn rén jiè。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄣ， ㄕㄜˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˋ。

占灯夜喜傍短檠，剧谭不知山月倾。

zhān dēng yè xǐ bàng duǎn qíng， jù tán bù zhī shān yuè qīng。

ㄓㄢ ㄉㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧˇ ㄅㄤˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ， ㄐㄩˋ ㄊㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ。

元戎后乘沸笳鼓，之子但默黄锺声。

yuán róng hòu chéng fèi jiā gǔ， zhī zǐ dàn mò huáng zhōng shēng。

ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ， ㄓ ㄗˇ ㄉㄢˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ。

平地邛郲九折坂，十年已恨相逢晚。

píng dì qióng lái jiǔ zhé bǎn， shí nián yǐ hèn xiāng féng wǎn。

ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄅㄢˇ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄨㄢˇ。

四座悲歌漏正迟，一龛风雨花频剪。

sì zuò bēi gē lòu zhèng chí， yī kān fēng yǔ huā pín jiǎn。

ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄟ ㄍㄜ ㄌㄡˋ ㄓㄥˋ ㄔˊ， ㄧ ㄎㄢ ㄈㄥ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˇ。

镜里功名一横槊，百鸷啾啾空一鹗。

jìng lǐ gōng míng yī héng shuò， bǎi zhì jiū jiū kōng yī è。

ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄏㄥˊ ㄕㄨㄛˋ， ㄅㄞˇ ㄓˋ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄧ ㄜˋ。

双玉未倾罍未耻，自倒玉山还自起。

shuāng yù wèi qīng léi wèi chǐ， zì dǎo yù shān huán zì qǐ。

ㄕㄨㄤ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄨㄟˋ ㄔˇ， ㄗˋ ㄉㄠˇ ㄩˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄑㄧˇ。