示僧

作者：释居简（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释居简作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

善财去后无消息，重到华严更几人。

shàn cái qù hòu wú xiāo xī， chóng dào huá yán gèng jǐ rén。

ㄕㄢˋ ㄘㄞˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠㄒㄧ，ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ。

尔向那边重到此，为吾拈却故园春。

ěr xiàng nà biān chóng dào cǐ， wèi wú niān què gù yuán chūn。

ㄦˇ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄚˋ ㄅㄧㄢㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ，ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄋㄧㄢㄑㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ。

善财童子离去后便再无音讯，

能再次抵达华严境界的又有几人？

你从彼岸重新回到了这里，

请为我摘取那故园的春色吧。

Since Sudhana left, no news has come to light.

How many have returned to the Avatamsaka's height?

You, from that shore, have come back here once more.

For me, pluck the spring of our homeland, I implore.

善财无消息，反映了知识传承的治理困境。

探寻佛法真谛与传承的艰难。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释居简（1164-1246），俗姓龙，字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人，南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期，早年出家，后游历四方，最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主，诗风清健自然，不尚雕琢，在南宋僧侣诗人中成就突出，被视为江湖诗派的重要成员，对宋末诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理