示僧

作者：释居简（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释居简作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

尝闻铁杵可磨针，不信葫芦捺弗沈。

cháng wén tiě chǔ kě mó zhēn， bù xìn hú lu nà fú chén。

ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄝˇ ㄔㄨˇ ㄎㄜˇ ㄇㄛˊ ㄓㄣ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨ˙ ㄋㄚˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ。

人病痛多禅不病，最难医是觅安心。

rén bìng tòng duō chán bù bìng， zuì nán yī shì mì ān xīn。

ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˋ ㄉㄨㄛㄔㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄧㄕˋ ㄇㄧˋ ㄢㄒㄧㄣ。

曾听说铁杵可以磨成细针，

却不信葫芦能按捺着不浮起。

世人病痛繁多，而禅心无病；

最难医治的，是寻觅安宁的心。

I've heard an iron pestle can be ground into a needle.

Yet doubt a gourd can be pressed down to sink.

Men suffer many pains, but Zen knows no illness;

The hardest cure to find is a heart at peace.

以铁杵磨针的典故，展现认知迭代中持续精进的治理智慧。

以铁杵磨针、葫芦沉浮的典故，阐述精诚所至、金石为开的修行道理。

意象：针 · 葫芦 · 铁杵

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释居简（1164-1246），俗姓龙，字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人，南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期，早年出家，后游历四方，最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主，诗风清健自然，不尚雕琢，在南宋僧侣诗人中成就突出，被视为江湖诗派的重要成员，对宋末诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理