示僧

作者：释居简（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释居简作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

没兴彭门出老懃，至今草木少精神。

mò xīng péng mén chū lǎo qín， zhì jīn cǎo mù shǎo jīng shén。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄥㄆㄥˊ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄌㄠˇ ㄑㄧㄣˊ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ。

好将钝置山川底，殃害东山直下人。

hǎo jiāng dùn zhì shān chuān dǐ， yāng hài dōng shān zhí xià rén。

ㄏㄠˇ ㄐㄧㄤㄉㄨㄣˋ ㄓˋ ㄕㄢㄔㄨㄢㄉㄧˇ，ㄧㄤㄏㄞˋ ㄉㄨㄥㄕㄢㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ。

没有从彭门获得兴盛，老迈的勤勉已然离去，

至今此地的花草树木仍缺少生机与神采。

不如索性将它们深置于山川之下，

以免它们祸害东山一带的百姓。

With no fortune from Pengmen, the old diligence departs,

To this day, the plants and trees lack spirit and vitality.

Better to bluntly place them beneath the mountains' roots,

Lest they bring calamity down upon the people of Dongshan.

借草木凋零暗喻历史兴衰的必然周期。

慨叹彭门古地衰落，至今草木缺乏生机。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释居简（1164-1246），俗姓龙，字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人，南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期，早年出家，后游历四方，最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主，诗风清健自然，不尚雕琢，在南宋僧侣诗人中成就突出，被视为江湖诗派的重要成员，对宋末诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理