樵谷

作者：释居简（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释居简作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

谷口云横草不生，弗容斤斧弗容耕。

gǔ kǒu yún héng cǎo bù shēng， fú róng jīn fǔ fú róng gēng。

ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥ，ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄈㄨˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄥ。

呼童尽拾风前叶，自去提撕折脚铛。

hū tóng jǐn shí fēng qián yè， zì qù tí sī zhé jiǎo chēng。

ㄏㄨㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ，ㄗˋ ㄑㄩˋ ㄊㄧˊ ㄙㄓㄜˊ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄥ。

谷口云雾横陈，草木不生，

这里不容许砍伐，也不容许耕种。

呼唤童子，把风前的落叶全都拾起，

我自己去修理那断了脚的锅铛。

Clouds hang across the valley mouth where no grass grows,

It forbids both the axe to fell and the plough to till.

I call the lad to gather all the leaves before the wind,

And go myself to mend the broken-legged tripod.

自然屏障形成空间治理的边界博弈。

描绘山谷云雾笼罩、荒芜不容开发的幽寂景象。

意象：云 · 草 · 谷口 · 斤斧

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释居简（1164-1246），俗姓龙，字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人，南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期，早年出家，后游历四方，最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主，诗风清健自然，不尚雕琢，在南宋僧侣诗人中成就突出，被视为江湖诗派的重要成员，对宋末诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理