盆菊

作者：释居简（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释居简作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

叶底金茎沆瀣浓，篱边令尹酒尊空。

yè dǐ jīn jīng hàng xiè nóng， lí biān lìng yǐn jiǔ zūn kōng。

ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄣㄐㄧㄥㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄨㄥˊ，ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢㄌㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣㄎㄨㄥ。

回头说与闲花草，自占春三二月风。

huí tóu shuō yǔ xián huā cǎo， zì zhàn chūn sān èr yuè fēng。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄛㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄘㄠˇ，ㄗˋ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄣㄙㄢㄦˋ ㄩㄝˋ ㄈㄥ。

叶子底下，金色的花茎浸润在浓重的清露之中；

篱笆旁边，县令的酒樽早已空空如也。

我回过头来，告诉那些闲散的花草：

是你们独自占尽了这早春二、三月的风光。

Beneath the leaves, the golden stems steep in the thick, ethereal dew;

Beside the fence, the magistrate's wine cup stands empty, anew.

Turning back, I tell the idle flowers and plants this truth I've found:

You alone have claimed the spring wind of the second and third month's ground.

盆菊与空樽的对照，暗含对个人生活周期静默的观照。

借盆中秋菊与空酒樽，含蓄表达隐逸闲情与淡淡的世情感慨。

意象：叶 · 菊 · 酒尊 · 篱 · 金茎

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释居简（1164-1246），俗姓龙，字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人，南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期，早年出家，后游历四方，最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主，诗风清健自然，不尚雕琢，在南宋僧侣诗人中成就突出，被视为江湖诗派的重要成员，对宋末诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理