盆荷

作者：释居简（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释居简作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

萍粘老瓦水涵天，数叶田田小帖钱。

píng zhān lǎo wǎ shuǐ hán tiān， shù yè tián tián xiǎo tiē qián。

ㄆㄧㄥˊ ㄓㄢㄌㄠˇ ㄨㄚˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ，ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄝㄑㄧㄢˊ。

才大古来无处用，不须十丈藕如船。

cái dà gǔ lái wú chù yòng， bù xū shí zhàng ǒu rú chuán。

ㄘㄞˊ ㄉㄚˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄩㄥˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄩㄕˊ ㄓㄤˋ ㄡˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ。

浮萍粘附着老旧的瓦片，池水涵映着天空；几片圆圆的荷叶，像小小的铜钱贴在水中。

才华宏大自古以来就无处施展，不必追求那十丈长、大如船的莲藕（那样的显赫与庞大）。

Duckweed clings to old tiles, water holds the sky; a few lotus leaves, like little coins, lie.

Since ancient times, great talent finds no place to ply; no need for ten-zhang lotus roots, boat-like and high.

微观盆荷启发对有限空间中生命治理的认知。

描绘盆荷小巧如钱，浮萍映天，充满自然生趣与禅意。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释居简（1164-1246），俗姓龙，字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人，南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期，早年出家，后游历四方，最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主，诗风清健自然，不尚雕琢，在南宋僧侣诗人中成就突出，被视为江湖诗派的重要成员，对宋末诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理