善应物无外,全身在帝乡。
不妨横点首,平等印诸方。
善应物无外,全身在帝乡。
不妨横点首,平等印诸方。
善于应对外物,没有什幺是其范围之外;
整个身心都存在于帝乡(指清净超脱的境界)。
不妨随意地侧首一点,
将平等的印记盖在各方之上。
Responding well to all things, nothing lies beyond;
The whole self dwells within the emperor's domain.
No harm in nodding sideways, a gesture fond,
Imprinting equality on every plain.
以善应物体现治理智慧,达至身心归一。
以善应万物而超然物外,身心皆归于帝王之乡。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理