诺庵

作者: 释居简(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释居简作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

善应物无外,全身在帝乡。

shàn yìng wù wú wài, quán shēn zài dì xiāng。

ㄕㄢˋ ㄧㄥˋ ㄨˋ ㄨˊ ㄨㄞˋ, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ。

不妨横点首,平等印诸方。

bù fáng héng diǎn shǒu, píng děng yìn zhū fāng。

ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄏㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄡˇ, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ ㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄈㄤ。

白话文翻译

善于应对外物,没有什幺是其范围之外;

整个身心都存在于帝乡(指清净超脱的境界)。

不妨随意地侧首一点,

将平等的印记盖在各方之上。

英文翻译

Responding well to all things, nothing lies beyond;

The whole self dwells within the emperor's domain.

No harm in nodding sideways, a gesture fond,

Imprinting equality on every plain.

深度解构

以善应物体现治理智慧,达至身心归一。

诗意解析

诗意概括

以善应万物而超然物外,身心皆归于帝王之乡。

《诺庵》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · 帝鄉 · · 帝乡

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释居简生平简介

释居简(1164-1246),俗姓龙,字敬叟,号北磵,潼川(今四川三台)人,南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期,早年出家,后游历四方,最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主,诗风清健自然,不尚雕琢,在南宋僧侣诗人中成就突出,被视为江湖诗派的重要成员,对宋末诗坛有一定影响。

浏览释居简全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理