牧童

作者：释居简（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释居简作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

蓬松袒跣倒骑牛，折得山花便满头。

péng sōng tǎn xiǎn dào qí niú， zhé dé shān huā biàn mǎn tóu。

ㄆㄥˊ ㄙㄨㄥㄊㄢˇ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄡˊ，ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄕㄢㄏㄨㄚㄅㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ。

强使倡歌浑不听，听它天籁自鸣休。

qiǎng shǐ chàng gē hún bù tīng， tīng tā tiān lài zì míng xiū。

ㄑㄧㄤˇ ㄕˇ ㄔㄤˋ ㄍㄜㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ，ㄊㄧㄥㄊㄚㄊㄧㄢㄌㄞˋ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ。

头发蓬松，赤着脚，他倒骑着牛，自在悠闲，

折取山间的野花，便插满了头，兴高采烈。

别人强要他唱世俗的歌谣，他全然不听，

只听那天籁自然之音，任其自鸣自息。

With hair disheveled, barefoot, he rides the ox backwards, carefree,

And plucks wild mountain flowers to adorn his head with glee.

He stubbornly ignores the forced, artificial songs men sing,

Listening instead to nature's symphony, letting its own music ring.

童真与自然认同，构成无忧的生命状态。

刻画牧童倒骑牛背、头戴山花的自在野趣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释居简（1164-1246），俗姓龙，字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人，南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期，早年出家，后游历四方，最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主，诗风清健自然，不尚雕琢，在南宋僧侣诗人中成就突出，被视为江湖诗派的重要成员，对宋末诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理