密庵赞

正法眼，曰破沙盆，曰漏灯盏。

zhèng fǎ yǎn， yuē pò shā pén， yuē lòu dēng zhǎn。

ㄓㄥˋ ㄈㄚˇ ㄧㄢˇ， ㄩㄝ ㄆㄛˋ ㄕㄚ ㄆㄣˊ， ㄩㄝ ㄌㄡˋ ㄉㄥ ㄓㄢˇ。

两段不殊，一倍相反。

liǎng duàn bù shū， yī bèi xiāng fǎn。

ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ， ㄧ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄢˇ。

钝置云黄山下老禅魔，匙挑不上，罪不重科。

dùn zhì yún huáng shān xià lǎo chán mó， chí tiāo bù shàng， zuì bù chóng kē。

ㄉㄨㄣˋ ㄓˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄠˇ ㄔㄢˊ ㄇㄛˊ， ㄔˊ ㄊㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄜ。

但未知虚空消殒，毕竟如何。

dàn wèi zhī xū kōng xiāo yǔn， bì jìng rú hé。

ㄉㄢˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˇ， ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。