茅屋

作者：释居简（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释居简作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

索得藑茆不足占，趁晴翦翦插疏檐。

suǒ dé qióng máo bù zú zhān， chèn qíng jiǎn jiǎn chā shū yán。

ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄠˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄓㄢ，ㄔㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚㄕㄨㄧㄢˊ。

弗图炙背干阊阖，试策奇勋到黑甜。

fú tú zhì bèi gān chāng hé， shì cè qí xūn dào hēi tián。

ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄓˋ ㄅㄟˋ ㄍㄢㄔㄤㄏㄜˊ，ㄕˋ ㄘㄜˋ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄣㄉㄠˋ ㄏㄟㄊㄧㄢˊ。

找来一些茅草，并非为了占卜之用，

趁着天晴，仔细修剪后插在稀疏的屋檐下。

并不图谋在宫门前晒背取暖，

只想尝试在酣睡中策立奇功。

I gather thatch, not for divination's sake,

But to trim and set it 'neath the eaves while skies are clear.

I seek not to warm my back by the palace gate;

Rather, I court profound dreams to forge a merit rare.

茅屋的修葺是对简朴生活方式的主动认同与选择。

描写剪茅修葺茅屋的简朴生活，体现安贫乐道的志趣。

意象：檐 · 晴 · 茅 · 翦

仄仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释居简（1164-1246），俗姓龙，字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人，南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期，早年出家，后游历四方，最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主，诗风清健自然，不尚雕琢，在南宋僧侣诗人中成就突出，被视为江湖诗派的重要成员，对宋末诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理