江春欲到最先知,次到南枝次北枝。
不信楼头观旖旎,嫰金匀徧去年丝。
江春欲到最先知,次到南枝次北枝。
不信楼头观旖旎,嫰金匀徧去年丝。
江边春天的气息将要到来,它最先知晓。
接着传到南边的枝条,再传到北边的枝条。
若不信,请到楼头去观赏那柔美繁盛的景色,
嫩金色的新芽已均匀地遍布在去年的柳丝上。
The river spring's approach is first known here.
Then to the southern boughs, then northern, near.
If you doubt the sight from the tower, so fair,
See tender gold spread on last year's silk thread, bare.
以柳为信,体现自然物候周期的精准认知
描绘江边春柳感知春讯、次第萌发的景象
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理