柳 其一

作者: 释居简(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
释居简作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

江春欲到最先知,次到南枝次北枝。

jiāng chūn yù dào zuì xiān zhī, cì dào nán zhī cì běi zhī。

ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄓ, ㄘˋ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄓ ㄘˋ ㄅㄟˇ ㄓ。

不信楼头观旖旎,嫰金匀徧去年丝。

bú xìn lóu tóu guān yǐ nǐ, nèn jīn yún biàn qù nián sī。

ㄅㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄧˇ ㄋㄧˇ, ㄋㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙ。

白话文翻译

江边春天的气息将要到来,它最先知晓。

接着传到南边的枝条,再传到北边的枝条。

若不信,请到楼头去观赏那柔美繁盛的景色,

嫩金色的新芽已均匀地遍布在去年的柳丝上。

英文翻译

The river spring's approach is first known here.

Then to the southern boughs, then northern, near.

If you doubt the sight from the tower, so fair,

See tender gold spread on last year's silk thread, bare.

深度解构

以柳为信,体现自然物候周期的精准认知

诗意解析

诗意概括

描绘江边春柳感知春讯、次第萌发的景象

《柳 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 南枝 · · 北枝 · 江春

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释居简生平简介

释居简(1164-1246),俗姓龙,字敬叟,号北磵,潼川(今四川三台)人,南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期,早年出家,后游历四方,最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主,诗风清健自然,不尚雕琢,在南宋僧侣诗人中成就突出,被视为江湖诗派的重要成员,对宋末诗坛有一定影响。

浏览释居简全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理