立夏

作者：释居简（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释居简作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

弦改南薰曲自调，萦回小篆水沉消。

xián gǎi nán xūn qǔ zì tiáo， yíng huí xiǎo zhuàn shuǐ chén xiāo。

ㄒㄧㄢˊ ㄍㄞˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣㄑㄩˇ ㄗˋ ㄊㄧㄠˊ，ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ。

叶舟自打窗前过，只有杨花度小桥。

yè zhōu zì dǎ chuāng qián guò， zhǐ yǒu yáng huā dù xiǎo qiáo。

ㄧㄝˋ ㄓㄡㄗˋ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄤㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄉㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ。

琴弦已改，南风熏然的曲调自然和谐，

盘绕如篆字的水沉香已经消散。

一叶小舟独自从我的窗前划过，

只有杨花飘过了那座小桥。

The strings are changed, the southern breeze tune plays itself clear,

The curling seal-script incense fades and disappears.

A leaf-like boat passes alone before my window pane,

Only willow catkins drift across the little bridge again.

通过感官意象的周期变化，展现时间流转的细腻感知。

描绘立夏时节琴音悠扬、篆香萦绕的闲适场景。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释居简（1164-1246），俗姓龙，字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人，南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期，早年出家，后游历四方，最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主，诗风清健自然，不尚雕琢，在南宋僧侣诗人中成就突出，被视为江湖诗派的重要成员，对宋末诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理