立秋

作者：释居简（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释居简作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

清苕早试秋，便作练光浮。

qīng tiáo zǎo shì qiū， biàn zuò liàn guāng fú。

ㄑㄧㄥㄊㄧㄠˊ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄑㄧㄡ，ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˋ ㄍㄨㄤㄈㄨˊ。

雨褪荷花瘦，风生蓼叶愁。

yǔ tuì hé huā shòu， fēng shēng liǎo yè chóu。

ㄩˇ ㄊㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚㄕㄡˋ，ㄈㄥㄕㄥㄌㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ。

一声离岸橹，几个入城舟。

yī shēng lí àn lǔ， jǐ gè rù chéng zhōu。

ㄧㄕㄥㄌㄧˊ ㄢˋ ㄌㄨˇ，ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄡ。

惆怅田鸟响，关心卒岁忧。

chóu chàng tián niǎo xiǎng， guān xīn zú suì yōu。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˇ，ㄍㄨㄢㄒㄧㄣㄗㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡ。

清澈的苕溪早早地尝试了秋意，水面便泛起如白练般的光泽。

雨水打退了荷花，使之显得清瘦，凉风吹动蓼叶，生出愁绪。

一声离岸的橹响传来，

几只驶入城中的小舟。

田鸟的鸣叫令人惆怅，

它牵动着我内心对年终生计的忧虑。

The clear stream early tastes autumn's hue, / Already shimmering like silk in view.

Rain thins the lotus, leaves them lean and spare, / Wind stirs knotweed leaves, a sorrow in the air.

A single creak of oars leaving the shore, / A few boats heading for the city's door.

Melancholy, the field bird's call rings clear, / My heart is gripped by year-end's looming fear.

秋光如练，是对自然周期变化的敏锐感知。

描绘立秋时节苕溪清澈、波光如练的初秋景象。

意象：秋 · 苕 · 练光

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

释居简（1164-1246），俗姓龙，字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人，南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期，早年出家，后游历四方，最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主，诗风清健自然，不尚雕琢，在南宋僧侣诗人中成就突出，被视为江湖诗派的重要成员，对宋末诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理