冷湾

作者：释居简（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释居简作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

怪雨盲风塞冷湾，破头艇子出湖滩。

guài yǔ máng fēng sāi lěng wān， pò tóu tǐng zi chū hú tān。

ㄍㄨㄞˋ ㄩˇ ㄇㄤˊ ㄈㄥㄙㄞㄌㄥˇ ㄨㄢ，ㄆㄛˋ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄥˇ ㄗ˙ ㄔㄨㄏㄨˊ ㄊㄢ。

平生无地酬忠信，独向风波险处看。

píng shēng wú dì chóu zhōng xìn， dú xiàng fēng bō xiǎn chù kàn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄨˊ ㄉㄧˋ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥㄒㄧㄣˋ，ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥㄅㄛㄒㄧㄢˇ ㄔㄨˋ ㄎㄢˋ。

怪异的暴雨和盲目的狂风充塞着寒冷的河湾，

一艘船头破损的小舟正驶离湖滩。

我这一生都没有地方可以报答忠信之心，

只能独自面向这风波险恶之处眺望。

Wild rain and blind wind choke the cold bay;

A broken-headed boat leaves the lakeshore strand.

In all my life, no place to repay loyalty and faith—

Alone, I gaze toward the perilous waves and wind.

破艇出滩是面对自然博弈的勇气，体现行动认知。

风雨险湾，破舟出滩，不畏艰险。

意象：风 · 雨 · 艇子 · 湖灘 · 灣 · 湾 · 湖滩

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释居简（1164-1246），俗姓龙，字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人，南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期，早年出家，后游历四方，最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主，诗风清健自然，不尚雕琢，在南宋僧侣诗人中成就突出，被视为江湖诗派的重要成员，对宋末诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理