揽镜

作者：释居简（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释居简作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

新茁吴霜剪不零，临鸾羞涩对星星。

xīn zhuó wú shuāng jiǎn bù líng， lín luán xiū sè duì xīng xīng。

ㄒㄧㄣㄓㄨㄛˊ ㄨˊ ㄕㄨㄤㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˊ，ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄡㄙㄜˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄥㄒㄧㄥ。

天生两眼人嫌白，只有青铜照得青。

tiān shēng liǎng yǎn rén xián bái， zhǐ yǒu qīng tóng zhào dé qīng。

ㄊㄧㄢㄕㄥㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄞˊ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄊㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ。

新长出的白发像吴地的霜，剪也剪不尽，

对着鸾镜，我羞怯地面对这星星点点的白发。

天生的一双白眼，惹人嫌弃，

只有青铜镜才能照出它本来的青黑色。

Newly sprouted, Wu's frost cannot be trimmed away,

Before the mirror, shyly I face the starry gray.

Heaven made these two eyes white, a sight men disdain,

Only in bronze reflection does their dark hue remain.

镜中形象触发自我认知，直面生命周期。

对镜自照，感叹年华老去，白发新生。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释居简（1164-1246），俗姓龙，字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人，南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期，早年出家，后游历四方，最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主，诗风清健自然，不尚雕琢，在南宋僧侣诗人中成就突出，被视为江湖诗派的重要成员，对宋末诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理