苦旱

荼蘼殿春春云徂，芳庭过雨红欲无。

tú mí diàn chūn chūn yún cú， fāng tíng guò yǔ hóng yù wú。

ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄘㄨˊ， ㄈㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄨˊ。

一晴不雨苦阳久，四五十日瞻天衢。

yī qíng bù yǔ kǔ yáng jiǔ， sì wǔ shí rì zhān tiān qú。

ㄧ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄎㄨˇ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄙˋ ㄨˇ ㄕˊ ㄖˋ ㄓㄢ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ。

黄尘陆涨草树暗，积水戽干河港枯。

huáng chén lù zhàng cǎo shù àn， jī shuǐ hù gān hé gǎng kū。

ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ ㄓㄤˋ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄢˋ， ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨˋ ㄍㄢ ㄏㄜˊ ㄍㄤˇ ㄎㄨ。

秧犹未插莠如棘，田已不胜龟拆涂。

yāng yóu wèi chā yǒu rú jí， tián yǐ bù shèng guī chè tú。

ㄧㄤ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄔㄚ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧˊ， ㄊㄧㄢˊ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄜˋ ㄊㄨˊ。

沈牛投虎竟茫昧，死鹬脯蚌才斯须。

chén niú tóu hǔ jìng máng mèi， sǐ yù fǔ bàng cái sī xū。

ㄔㄣˊ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄤˊ ㄇㄟˋ， ㄙˇ ㄩˋ ㄈㄨˇ ㄅㄤˋ ㄘㄞˊ ㄙ ㄒㄩ。

蜿蜒展转不肯寤，山川尸素方宁居。

wān yán zhǎn zhuǎn bù kěn wù， shān chuān shī sù fāng níng jū。

ㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄨˋ， ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄕ ㄙㄨˋ ㄈㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄩ。

困鱼止陆相喣濡，斗升未必副所需。

kùn yú zhǐ lù xiāng xǔ rú， dǒu shēng wèi bì fù suǒ xū。

ㄎㄨㄣˋ ㄩˊ ㄓˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ ㄖㄨˊ， ㄉㄡˇ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩ。

元首股肱本同德，熙怡和乐绵九区。

yuán shǒu gǔ gōng běn tóng dé， xī yí hé lè mián jiǔ qū。

ㄩㄢˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄅㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄜˊ， ㄒㄧ ㄧˊ ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ。

万几总览天所见，十目所视吾谁谀。

wàn jī zǒng lǎn tiān suǒ jiàn， shí mù suǒ shì wú shuí yú。

ㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄗㄨㄥˇ ㄌㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄕˊ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˊ。

商羊弗见来庭除，旱魃妄冀逃天诛。

shāng yáng fú jiàn lái tíng chú， hàn bá wàng jì táo tiān zhū。

ㄕㄤ ㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ， ㄏㄢˋ ㄅㄚˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧˋ ㄊㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨ。

曩闻尺棰笞单于，岂不足将雷电驱。

nǎng wén chǐ chuí chī chán yú， qǐ bù zú jiāng léi diàn qū。

ㄋㄤˇ ㄨㄣˊ ㄔˇ ㄔㄨㄟˊ ㄔ ㄔㄢˊ ㄩˊ， ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄩ。

不须决海戒覆车，不须挽河洗潢洿。

bù xū jué hǎi jiè fù chē， bù xū wǎn hé xǐ huáng wū。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄔㄜ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄨ。

只愿闭门十日雨，四海凉生毙九乌。

zhǐ yuàn bì mén shí rì yǔ， sì hǎi liáng shēng bì jiǔ wū。

ㄓˇ ㄩㄢˋ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄕˊ ㄖˋ ㄩˇ， ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨ。