及庵

作者: 释居简(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释居简作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

过亦非中道,其如不及何。

guò yì fēi zhōng dào, qí rú bù jí hé。

ㄍㄨㄛˋ ㄧˋ ㄈㄟ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ, ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ。

到江吴地尽,隔岸越山多。

dào jiāng wú dì jìn, gé àn yuè shān duō。

ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ。

白话文翻译

超越了界限也并非中正之道,

但如果达不到又该怎幺办呢?

江水到了这里,吴地的边界便已尽头,

对岸望去,越地的山峦层层叠叠。

英文翻译

To go beyond is not the Middle Way,

What can be done if one falls short?

The river marks the end of Wu's domain,

Beyond the bank, the hills of Yue stand tall.

深度解构

对过与不及的权衡揭示了治理中的动态平衡。

诗意解析

诗意概括

探讨中庸之道,反思过与不及的处世哲理。

《及庵》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 山水

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 中道 · · 不及

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释居简生平简介

释居简(1164-1246),俗姓龙,字敬叟,号北磵,潼川(今四川三台)人,南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期,早年出家,后游历四方,最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主,诗风清健自然,不尚雕琢,在南宋僧侣诗人中成就突出,被视为江湖诗派的重要成员,对宋末诗坛有一定影响。

浏览释居简全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理