化盐

作者：释居简（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释居简作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曾经万锻不消融，从此功归鼎鼐中。

céng jīng wàn duàn bù xiāo róng， cóng cǐ gōng guī dǐng nài zhōng。

ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥㄨㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠㄖㄨㄥˊ，ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄍㄨㄥㄍㄨㄟㄉㄧㄥˇ ㄋㄞˋ ㄓㄨㄥ。

四海丛林今淡薄，何妨随处展家风。

sì hǎi cóng lín jīn dàn bó， hé fáng suí chù zhǎn jiā fēng。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣㄉㄢˋ ㄅㄛˊ，ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄚㄈㄥ。

曾经经过万般锤炼也不会消融，

从此它的功绩就归于鼎鼐之中。

如今天下丛林的风气都变得淡薄，

何妨随处展现我们自家的门风。

Once tempered, it never melts away,

Its merit now lies in the cauldron's sway.

The world's groves today are thin and pale,

Why not show our lineage without fail?

盐的转化过程，象征认知在锤炼中达成新的认同。

以盐经万锻喻修行，终成大器，归于调和鼎鼐之功。

意象：盐 · 鼎鼐 · 锻

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释居简（1164-1246），俗姓龙，字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人，南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期，早年出家，后游历四方，最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主，诗风清健自然，不尚雕琢，在南宋僧侣诗人中成就突出，被视为江湖诗派的重要成员，对宋末诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理