花芥 其二

作者: 释居简(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释居简作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

谢遣毡根煮菜根,雨畦晴圃驻春痕。

xiè qiǎn zhān gēn zhǔ cài gēn, yǔ qí qíng pǔ zhù chūn hén。

ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄢ ㄍㄣ ㄓㄨˇ ㄘㄞˋ ㄍㄣ, ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄆㄨˇ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄣˊ。

听它岁岁蕃孙息,百亿须弥不足吞。

tīng tā suì suì fán sūn xī, bǎi yì xū mí bù zú tūn。

ㄊㄧㄥ ㄊㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄢˊ ㄙㄨㄣ ㄒㄧ, ㄅㄞˇ ㄧˋ ㄒㄩ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄊㄨㄣ。

白话文翻译

谢绝了毡毯般的根,只煮菜根为食,

春雨滋润的田畦和晴日下的园圃,都驻留着春天的痕迹。

听任它们年复一年地繁衍子孙,生生不息,

纵有百亿座须弥山,也不足以将它们吞没。

英文翻译

Dismiss the roots of felt, and boil the roots of greens,

Spring's traces linger in rain-soaked plots and sunlit beds.

Listen as their offspring multiply through years and scenes,

A hundred billion Sumerus could not sate their spreads.

深度解构

简朴生活体现对物质的周期性超越

诗意解析

诗意概括

描写田园生活,以菜根寄托淡泊之志

《花芥 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 菜根 · 氊根 · 雨畦 · 春痕 · 毡根

语气: 素淡 · 清新 · 雅正

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释居简生平简介

释居简(1164-1246),俗姓龙,字敬叟,号北磵,潼川(今四川三台)人,南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期,早年出家,后游历四方,最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主,诗风清健自然,不尚雕琢,在南宋僧侣诗人中成就突出,被视为江湖诗派的重要成员,对宋末诗坛有一定影响。

浏览释居简全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理