干塔顶

作者：释居简（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释居简作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

休观平地棱层，只要当头辨的。

xiū guān píng dì léng céng， zhǐ yào dāng tóu biàn dí。

ㄒㄧㄡㄍㄨㄢㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄌㄥˊ ㄘㄥˊ，ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄉㄤㄊㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧˊ。

道人老手能高，向上为渠拈出。

dào rén lǎo shǒu néng gāo， xiàng shàng wèi qú niān chū。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ ㄕㄡˇ ㄋㄥˊ ㄍㄠ，ㄒㄧㄤˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄋㄧㄢㄔㄨ。

不必去看那平地上起伏的层峦叠嶂，

只需在头顶上方辨认出那真正的目标。

修道之人手法老练，境界高远，

向上为你指出那（佛塔的）顶端所在。

Cease to gaze at the rugged ground below,

Just discern the summit, clear and bright.

The old master's hand is skilled and high,

Points it out for you, ascending the height.

超越表象的认知，直指事物本质。

以登塔为喻，强调超越表象、直指本心的禅悟境界。

平○平仄平平，仄仄○平仄仄。
仄平仄仄平平，仄仄平平平仄。

本诗为六言绝句，押平声韵。

释居简（1164-1246），俗姓龙，字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人，南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期，早年出家，后游历四方，最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主，诗风清健自然，不尚雕琢，在南宋僧侣诗人中成就突出，被视为江湖诗派的重要成员，对宋末诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理