飞湍

飞湍衮衮飞当户，平地隆隆万鼍鼓。

fēi tuān gǔn gǔn fēi dāng hù， píng dì lóng lóng wàn tuó gǔ。

ㄈㄟ ㄊㄨㄢ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄈㄟ ㄉㄤ ㄏㄨˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄍㄨˇ。

澎轰乱石震风霆，崩奔千仞无朝莫。

pēng hōng luàn shí zhèn fēng tíng， bēng bēn qiān rèn wú zhāo mù。

ㄆㄥ ㄏㄨㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ ㄓㄣˋ ㄈㄥ ㄊㄧㄥˊ， ㄅㄥ ㄅㄣ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄨˊ ㄓㄠ ㄇㄨˋ。

涛神何许驾潮来，余愤未平方震怒。

táo shén hé xǔ jià cháo lái， yú fèn wèi píng fāng zhèn nù。

ㄊㄠˊ ㄕㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ， ㄩˊ ㄈㄣˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄓㄣˋ ㄋㄨˋ。

又若飞廉声万窍，余勇尚多无处贾。

yòu ruò fēi lián shēng wàn qiào， yú yǒng shàng duō wú chù gǔ。

ㄧㄡˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˋ， ㄩˊ ㄩㄥˇ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨˇ。

年时旱涸尚如此，况当八月九月雨。

nián shí hàn hé shàng rú cǐ， kuàng dāng bā yuè jiǔ yuè yǔ。

ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄏㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄩˇ。

渊潜虽伏不能安，林栖欲寐还惊顾。

yuān qián suī fú bù néng ān， lín qī yù mèi huán jīng gù。

ㄩㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄢ， ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄩˋ ㄇㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨˋ。

山翁惯听如不闻，只应自乐山中趣。

shān wēng guàn tīng rú bù wén， zhǐ yīng zì lè shān zhōng qù。

ㄕㄢ ㄨㄥ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ， ㄓˇ ㄧㄥ ㄗˋ ㄌㄜˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ。

对床展转悲游子，咫尺华胥迷去路。

duì chuáng zhǎn zhuǎn bēi yóu zǐ， zhǐ chǐ huá xū mí qù lù。

ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄤˊ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄟ ㄧㄡˊ ㄗˇ， ㄓˇ ㄔˇ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ ㄇㄧˊ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ。

欲随胡蝶翩翩举，空过夜遥忘栩栩。

yù suí hú dié piān piān jǔ， kōng guò yè yáo wàng xǔ xǔ。

ㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄐㄩˇ， ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄒㄩˇ ㄒㄩˇ。

起来晨炊恶草具，误作迅雷仍失筯。

qǐ lái chén chuī è cǎo jù， wù zuò xùn léi réng shī zhù。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄔㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄜˋ ㄘㄠˇ ㄐㄩˋ， ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˋ ㄌㄟˊ ㄖㄥˊ ㄕ ㄓㄨˋ。

呼童秣马不少驻，不待黎明出山去。

hū tóng mò mǎ bù shǎo zhù， bù dài lí míng chū shān qù。

ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄛˋ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ ㄓㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄑㄩˋ。

出山定入红尘去，欲去谓言姑小住。

chū shān dìng rù hóng chén qù， yù qù wèi yán gū xiǎo zhù。

ㄔㄨ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ。

此声不似郑声淫，聒耳虽喧君勿恶。

cǐ shēng bù shì zhèng shēng yín， guō ěr suī xuān jūn wù wù。

ㄘˇ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄕㄥ ㄧㄣˊ， ㄍㄨㄛ ㄦˇ ㄙㄨㄟ ㄒㄩㄢ ㄐㄩㄣ ㄨˋ ㄨˋ。