杜鹃

作者：释居简（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释居简作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

旧草堂东水竹西，年年只与落花期。

jiù cǎo táng dōng shuǐ zhú xī， nián nián zhǐ yǔ luò huā qī。

ㄐㄧㄡˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄉㄨㄥㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓˇ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄑㄧ。

长亭今夜声连晓，愁似经年病拾遗。

cháng tíng jīn yè shēng lián xiǎo， chóu sì jīng nián bìng shí yí。

ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄕㄥㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ，ㄔㄡˊ ㄙˋ ㄐㄧㄥㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕˊ ㄧˊ。

旧草堂的东边，水竹的西侧，

年年都只与落花的时节相会。

长亭今夜，杜鹃的啼声从晚到晓，

愁绪如同积年的病痛，难以排遣。

East of the old thatched hall, west of the water and bamboo,

Year after year, it only coincides with the time of falling blooms.

Tonight, from the long pavilion, its cries last till dawn,

My sorrow feels like a lingering ailment, a perennial regret.

花期年复一年，揭示自然与人生的无情周期。

借杜鹃花期抒写旧居旁的时光流逝与孤寂之感。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释居简（1164-1246），俗姓龙，字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人，南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期，早年出家，后游历四方，最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主，诗风清健自然，不尚雕琢，在南宋僧侣诗人中成就突出，被视为江湖诗派的重要成员，对宋末诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理