砥堂

作者：释居简（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释居简作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

寸地了无凹凸处，不容刬削岂容耕。

cùn dì liǎo wú āo tū chù， bù róng chǎn xuē qǐ róng gēng。

ㄘㄨㄣˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄠㄊㄨㄔㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄢˇ ㄒㄩㄝㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄥ。

从生至死如周道，凡圣从教一路行。

cóng shēng zhì sǐ rú zhōu dào， fán shèng cóng jiào yī lù xíng。

ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥㄓˋ ㄙˇ ㄖㄨˊ ㄓㄡㄉㄠˋ，ㄈㄢˊ ㄕㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ。

方寸之地完全没有凹凸不平之处，

不容许铲削，岂能容许耕种。

从生到死如同周朝平坦的大道，

凡夫与圣人都遵循此路而行。

An inch of ground, no rise nor hollow shows;

It tolerates no scraping, nor allows the plough.

From birth to death, it's like the Zhou's straight way—

All beings, sage or common, tread it now.

平坦之地象征内在治理的完满状态，无需外力雕琢。

描绘砥堂平坦无垠，暗喻心性本自圆满，不假外求。

意象：寸地 · 耕 · 凹凸

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释居简（1164-1246），俗姓龙，字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人，南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期，早年出家，后游历四方，最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主，诗风清健自然，不尚雕琢，在南宋僧侣诗人中成就突出，被视为江湖诗派的重要成员，对宋末诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理