大洞

作者: 释居简(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释居简作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

才入肤生粟,炎炎伏暑前。

cái rù fū shēng sù, yán yán fú shǔ qián。

ㄘㄞˊ ㄖㄨˋ ㄈㄨ ㄕㄥ ㄙㄨˋ, ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄢˊ。

凹中元有路,虚处岂无天。

āo zhōng yuán yǒu lù, xū chù qǐ wú tiān。

ㄠ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ, ㄒㄩ ㄔㄨˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄊㄧㄢ。

待扣钟非簴,将崩石架船。

dài kòu zhōng fēi jù, jiāng bēng shí jià chuán。

ㄉㄞˋ ㄎㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄟ ㄐㄩˋ, ㄐㄧㄤ ㄅㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄨㄢˊ。

蜿蜒毋熟寐,我欲庆丰年。

wān yán wú shú mèi, wǒ yù qìng fēng nián。

ㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕㄨˊ ㄇㄟˋ, ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄑㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

刚进入便皮肤生起粟粒,

这是在炎炎伏暑之前。

凹陷之中原本就有路径,

虚空之处岂会没有青天?

等待敲击的是钟而非钟架,

将要崩塌的石头架着船只。

蜿蜒的龙啊不要熟睡,

我想要庆祝丰收之年。

英文翻译

Just entered, skin prickles with cold,

Before the blazing summer takes hold.

In the hollow, a path lies deep,

In emptiness, does heaven sleep?

The bell awaits a strike, not the stand,

A crumbling rock props a boat on sand.

Winding dragon, do not sleep sound,

I wish for a harvest year around.

深度解构

体感炎暑暗含对自然周期的认知。

诗意解析

诗意概括

描写酷暑炎热,体感真切。

《大洞》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象: · · ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

释居简生平简介

释居简(1164-1246),俗姓龙,字敬叟,号北磵,潼川(今四川三台)人,南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期,早年出家,后游历四方,最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主,诗风清健自然,不尚雕琢,在南宋僧侣诗人中成就突出,被视为江湖诗派的重要成员,对宋末诗坛有一定影响。

浏览释居简全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理