翠扫

小楼却立青林端，有水有竹仍有山。

xiǎo lóu què lì qīng lín duān， yǒu shuǐ yǒu zhú réng yǒu shān。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢ， ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨˊ ㄖㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕㄢ。

微风徐来皱池面，浓翠澹扫开烟鬟。

wēi fēng xú lái zhòu chí miàn， nóng cuì dàn sǎo kāi yān huán。

ㄨㄟ ㄈㄥ ㄒㄩˊ ㄌㄞˊ ㄓㄡˋ ㄔˊ ㄇㄧㄢˋ， ㄋㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄢˋ ㄙㄠˇ ㄎㄞ ㄧㄢ ㄏㄨㄢˊ。

九冈献状飞蜿蜒，悠然赴壑挽不还。

jiǔ gāng xiàn zhuàng fēi wān yán， yōu rán fù hè wǎn bù huán。

ㄐㄧㄡˇ ㄍㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄟ ㄨㄢ ㄧㄢˊ， ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˋ ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ。

玄珠湛影不走盘，岚浮雾煖相萦环。

xuán zhū zhàn yǐng bù zǒu pán， lán fú wù nuǎn xiāng yíng huán。

ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ ㄓㄢˋ ㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄗㄡˇ ㄆㄢˊ， ㄌㄢˊ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ。

曲阑巧当环抱间，爱山聊复倚曲阑。

qū lán qiǎo dāng huán bào jiān， ài shān liáo fù yǐ qū lán。

ㄑㄩ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄉㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄢ， ㄞˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄧˇ ㄑㄩ ㄌㄢˊ。

亦有零瀣供朝餐，崇朝挂眼双孱颜。

yì yǒu líng xiè gōng zhāo cān， chóng zhāo guà yǎn shuāng chán yán。

ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄠ ㄘㄢ， ㄔㄨㄥˊ ㄓㄠ ㄍㄨㄚˋ ㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ。