不雨

田欲龟文晓尚龟，高高如燎恐云焦。

tián yù guī wén xiǎo shàng guī， gāo gāo rú liáo kǒng yún jiāo。

ㄊㄧㄢˊ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟ， ㄍㄠ ㄍㄠ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄥˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄠ。

未应天上无炎热，可是山中欠燮调。

wèi yìng tiān shàng wú yán rè， kě shì shān zhōng qiàn xiè tiáo。

ㄨㄟˋ ㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄖㄜˋ， ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˊ。

草偃风颠凉自至，雨随车后暑应消。

cǎo yǎn fēng diān liáng zì zhì， yǔ suí chē hòu shǔ yìng xiāo。

ㄘㄠˇ ㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄉㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄗˋ ㄓˋ， ㄩˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄏㄡˋ ㄕㄨˇ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄠ。

冷菰寒玉关心外，却立虚庭望泬寥。

lěng gū hán yù guān xīn wài， què lì xū tíng wàng jué liáo。

ㄌㄥˇ ㄍㄨ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄨㄞˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄒㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ。