别孙都仓

作者：释居简（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释居简作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

节制作咸利，悠然见设施。

jié zhì zuò xián lì， yōu rán jiàn shè shī。

ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˋ，ㄧㄡㄖㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ ㄕ。

工夫虽自小，鼎鼐却相宜。

gōng fu suī zì xiǎo， dǐng nài què xiāng yí。

ㄍㄨㄥㄈㄨ˙ ㄙㄨㄟㄗˋ ㄒㄧㄠˇ，ㄉㄧㄥˇ ㄋㄞˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤㄧˊ。

盟鹭鸥同适，及瓜梅未知。

méng lù ōu tóng shì， jí guā méi wèi zhī。

ㄇㄥˊ ㄌㄨˋ ㄡㄊㄨㄥˊ ㄕˋ，ㄐㄧˊ ㄍㄨㄚㄇㄟˊ ㄨㄟˋ ㄓ。

有书闻季父，为致别时思。

yǒu shū wén jì fù， wèi zhì bié shí sī。

ㄧㄡˇ ㄕㄨㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ，ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄙ。

节制是制作盐的关键，悠然间便能见到成效。

工序虽然看似微小，却与调和鼎鼐的大业相宜。

与鸥鹭结盟，一同安适；瓜期已至，而梅子尚未成熟。

收到叔父的来信，为我带来了离别时的思念之情。

The salt's virtue lies in restraint, its measures naturally seen.

Though the craft is humble and small, it suits the cauldron's grand scene.

With gulls and egrets as companions, I find my ease; the plum, unaware of ripening, hangs on the trees.

A letter comes from my uncle, bearing thoughts of our parting, deep and sincere.

从容施政体现了对治理艺术的深刻认同与实践。

赞美友人节制有度、施政从容，体现了儒家的政治理想与处世智慧。

意象：节 · 利 · 制 · 设施

仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

释居简（1164-1246），俗姓龙，字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人，南宋后期著名诗僧。他活跃于南宋中后期，早年出家，后游历四方，最终驻锡于杭州飞来峰北磵十年。其文学创作以诗歌为主，诗风清健自然，不尚雕琢，在南宋僧侣诗人中成就突出，被视为江湖诗派的重要成员，对宋末诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理